Publication de la Déclaration des artistes en Suisses
« Nous refusons d'être complices ».
Plus d'une centaine d'artistes en Suisse rejoignent le boycott de l'État d'Israël.
Genève, Bâle, le 19 novembre 2011
Le mouvement BDS en Suisse, qui soutient la campagne palestinienne Boycott Désinvestissements Sanctions contre l'État d'Israël (BDS), annonce que plus de 100 artistes et acteurs culturels en Suisse prennent ce jour l'engagement de rejoindre le mouvement du boycott de l'État d'Israël pour dénoncer le régime d'Apartheid imposé au peuple Palestinien.
« Conscients de notre responsabilité politique d'artistes et de citoyens, nous exprimons notre adhésion au boycott et nous nous engageons à refuser de présenter nos créations en Israël tant que persistera l'occupation et la colonisation des Territoires palestiniens, tant que l'égalité des droits sera refusée aux citoyens palestiniens vivant en Israël et tant qu'Israël refusera le droit au retour des réfugiés palestiniens », soulignent ce samedi, dans les colonnes du journal genevois « Le Courrier », les 136 premiers signataires de la déclaration « Nous refusons d'être complices ».
La Déclaration des artistes en Suisse coïncide avec les récentes conclusions du Tribunal Russell sur la Palestine, réuni en Afrique du Sud, qui a appelé la société civile internationale à adopter des mesures de boycott en soutenant la campagne BDS pour amener Israël à démanteler son système d'Apartheid.
Le mouvement BDS en Suisse salue les artistes qui ont choisi de faire confiance à la société civile palestinienne. Ils répondent ainsi, de manière forte et claire, à l'appel à la solidarité lancé par les artistes et intellectuels palestiniens. C'est la première fois qu'un groupe important de professionnels de la culture en Suisse répond à l'appel palestinien au boycott culturel d'Israël (PACBI). Les signataires de la Déclaration « Nous refusons d'être complices » s'engagent à ne pas se compromettre avec les institutions et les manifestations susceptibles de relativiser aux yeux du public la gravité de l'Apartheid israélien. Le boycott des artistes suisses vise l'État israélien et ses relais et en aucun cas les artistes israéliens en tant que personnes.
Au cours de l'année 2011, le BDS a appelé les institutions, les artistes et le public en Suisse au boycott du festival « Culturescapes Israel » et de la tournée « Swiss Season » en Israël. Le BDS a dénoncé dans ces deux programmes la plus grande opération de propagande israélienne jamais organisée dans l'espace culturel suisse. À cette occasion, l'association Suisse-Israël avait incité les spectateurs à assister aux spectacles présentés sous le label « Culturescapes Israel » pour démontrer leur « amitié envers Israël ». Le BDS s'est félicité du retrait du Trio Joubran, basé à Nazareth, des Ateliers d'ethnomusicologie de Genève, du Lichtspiel et du Kino Kunstmuseum de Berne de la programmation de « Culturescapes Israel ».
Le BDS constate avec satisfaction que de nombreux rendez-vous du festival ont été boudés par le grand public. La lecture-marathon, au Théâtre de Bâle, d'un texte d'Amos Oz, promoteur déclaré du colonialisme israélien, a été annulée dès le lendemain de la première. Au cours du festival, les militants du BDS ont distribué de l'information à l'entrée des lieux de spectacles, à Bâle, Berne, Zurich, Lausanne et Boswil. Nous avons pris le temps d'exposer au public et aux artistes les arguments en faveur du boycott et de dénoncer l'instrumentalisation des artistes et de la culture au service de la promotion de l'Apartheid.
Le BDS a aussi participé à 3 débats publics de haut niveau, organisés à l'enseigne du Forum für Menschenrechte in Israel/Palästina, à Bâle, Berne et Zurich, sous le titre de KULTUR MACHT POLITIK. À ces occasions, Mme Hind Awwad, coordinatrice de la campagne palestinienne de boycott, a pu expliquer le boycott culturel à d'importantes personnalités de la politique culturelle en Suisse, dont M. Pius Knüsel, directeur de la fondation Pro-Helvetia, et M. Sandro Lunin, programmateur du festival Zürcher Theaterspektakel (3).
Le BDS tire un bilan très positif de sa campagne et des discussions respectueuses que ses militants ont eu avec de nombreux artistes. Le fait que 136 artistes acceptent aujourd'hui de s'engager dans le boycott nous encourage à aller de l'avant. Le BDS entend poursuivre sur la voie du dialogue et invite les artistes et les acteurs culturels à débattre ouvertement de la meilleure manière de répondre à l'appel de la société civile palestinienne au boycott de l'Apartheid en Israël.
La Déclaration des artistes en Suisse.
La Déclaration en PDF avec les 136 premiers signataires publié dans le « Le Courrier » du 19 novembre 2011.
La Déclaration en anglais sur le site de PACBI.